107240|cruelo|ПОРЕБРИК vs БОРДЮР|cruelo|Москва и Питер общаются по-русски, но иногда мы друг друга не понимаем. Жители этих городов часто подтрунивают друг над другом и не знают, почему ограждение дороги москвичи называют «бордюром», а питерцы «поребриком». ____________________________________________ В ЭТОЙ ГРУППЕ ОБСУЖДАЕМ ОСОБЕННОСТИ МОСКОВСКОГО И ПИТЕРСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ, ДЕЛИМСЯ СВОИМИ НАБЛЮДЕНИЯМИ И ВЫСКАЗЫВАЕМ СВОЕ МНЕНИЕ! ____________________________________________ Москва идет, Москве дорогу! Бордюры вдоль дороги той, Северо-западную ногу Сломав, волочишь за собой. И проклинаешь эти дебри Из камня, нефти и стекла… Каким был низеньким поребрик, Где молодость моя прошла! _____________________________________________ ДВА ГОРОДА, ДВЕ СТОЛИЦЫ ГОВОРЯТ НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ... Московско-питерский словарь: Московское значение - Питерское значение Талон – Номерок (к врачу) ДоЩЩ – Дождь Батон колбасы - Палка колбасы Башня – Точка (одноподъездный дом) Бордюр – Поребрик (ограничитель края дороги) Бычок – Хабарик (окурок) Водолазка – Бодлон (облегающая одежда с высоким воротом) Вы сходите? - Вы выходите? (вопрос в общественном транспорте) Женщина – Дама Колонка – Пенал (узкий кухонный шкаф) Круг – Кольцо (конечная остановка общественного транспорта) Лавочка - Скамейка Ластик - Резинка Палатка - Ларек Подкрылок - Локер Подъезд - Парадная Пончик - Пышка Половник - Поварешка Проездной - Карточка Сливочный рожок - Сахарная трубочка (вафельный рожок с мороженым) Хлеб черный - Хлеб Хлеб белый - Булка Шпана - Гопота Эстакада – Виадук (длинный мост через железнодорожные пути или автодороги)
Алексей "Князь" Савельев|w5p|4 июня 2007 в 1:38|w5p|Идея группы не ясна
Серега [StreetFan] Попов|w5p|4 июня 2007 в 1:38|w5p|Классно))) Поребрики решают...только не высокие)))
Евгения Яврумян|w5p|4 июня 2007 в 1:39|w5p|мне кстати больше бордюр нравится )
Петруччо True Титов|w5p|4 июня 2007 в 1:42|w5p|общаюсь с Москалями уже и так и так превык но ПАРЕБРИК решает)))
Маша Баданина|w5p|4 июня 2007 в 1:43|w5p|да уж!!прикольная группа!!!!
:-))))))))))))))))))))))
Женя Евграфова|w5p|4 июня 2007 в 1:44|w5p|Идея в процессе разработки! Скоро всё будет!
Регишка =HELL=МОТОЦИКЛ-ЭТО СИЛА= Kopnina|w5p|4 июня 2007 в 1:44|w5p|неееее, а мну поребрик...наверное потому, что родилась и выросла в Питере)))
Антонио [Gideon] Петров|w5p|4 июня 2007 в 1:44|w5p|Респект... Там еще рэльсы... (=
Айна [etsinyt onnea] Яккола|w5p|4 июня 2007 в 1:47|w5p|Еще у нас не говорят "булка хлеба" (как уже отмечалось, это для НАС разные понятия), в Питере скажут "буханка хлеба"
Как инженер путей сообщения заявляю, что эстакада и виадук - разные понятия! Не все питерцы их путают.
Что такое подкрылок, он же локер?
питерцы мороженое говорят с одним "Н" ;)
и бадлон, вроде, через "А"
<<<Аркашка пельмень из молодых бычков Мурашов>>>|w5p|4 июня 2007 в 1:47|w5p|респект создателям!!!
Оля Тараканова|w5p|4 июня 2007 в 1:51|w5p|Айна, локер - такая штука в автомобиле под крылом...
Дианочка Буфетова|w5p|4 июня 2007 в 1:52|w5p|прикольно)
ну да как-то дико спосить: "Вы сходите?" =))) мне представлячется просьба из глубины толкучки в автобусе человечка у двери сбегать за мороженным, пока стоим... честно, долго хохотала))
Вадим Простов|w5p|4 июня 2007 в 1:53|w5p|В Москву понаехало такое количество народу с юга, что бедный русский язык там уже похож на чёрти что!!! Да и "грамотных" видать там очень много!!! Питер - форева!!!!
А про мороженное с двумя Н говорят, не надо баек!!!
Илья ▒111GTE▒ Сонни|w5p|4 июня 2007 в 1:58|w5p|Питер решает- москва отдыхает ( и нервно курит в сторонке!)
Мария Давыдова|w5p|4 июня 2007 в 2:02|w5p|Очень часто от москвичей слышу кулек в место пакета
Лерочка Кнопка Колесникова|w5p|4 июня 2007 в 2:06|w5p|супер ))
Асенька Цымбал|w5p|4 июня 2007 в 2:06|w5p|Да, да, да!))
Хорошая тема)) Давно мне интересно противостояние слов)) Живу в Питере, иногда скажу вместо парадная - подъезд, так люди в ступор впадают... Подъезд? У нас парадные!))
Хотя, я и не московская, но ухо режет мне питерский говор))
Юленька ♥♥NуFсе... ♥& Кравцова|w5p|4 июня 2007 в 2:09|w5p|забавная группа... =) идея увлекательная!
Айна [etsinyt onnea] Яккола|w5p|4 июня 2007 в 2:22|w5p|Вадим, но пишут-то точно через одно "Н"!!!
Екатерина Байко|w5p|4 июня 2007 в 2:23|w5p|а сколько раз я слышала булоШная.. это не передать словами+)
Дмитрий Schertzvalger Афонин|w5p|4 июня 2007 в 2:31|w5p|Вообще, я за правильный язык и меня, скорее бесят "превед" и им подобные; соответственно, и произношение таких слов, как "дождь" и "булочная" через "щ" и "ш". А идея группы - ??? - разжигание внутренней розни? или, "давайте посмеемся над их глупостью"?.
Оля Тараканова|w5p|4 июня 2007 в 2:41|w5p|Дмитрий, при чем здесь "разжигание внутренней розни"? Идея четко и ясно сформулирована - ОБСУЖДЕНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ МОСКОВСКОГО И ПИТЕРСКОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ, а не высмеивание чей-то глупости... Москвичи считают глупым слово "поребрик" (не раз об этом слышала). Лично для меня это слово родное, русское, не то что его французский аналог - "бордюр"!
<<<Аркашка пельмень из молодых бычков Мурашов>>>|w5p|4 июня 2007 в 2:45|w5p|Едет парнишка в метро. Сидит, книжку читает. На остановке входит пожилая дама. Парнишка вскакивает, уступает место. Дама садится.
- Молодой человек, вы из Санкт-Петербурга?
- Да, а как вы догадались?
- А вы мне место уступили.
- А вы не из Москвы, часом?
- Да, а как вы догадались?
- Вы мне даже «спасибо» не сказали.
Оля Тараканова|w5p|4 июня 2007 в 2:53|w5p|Забавно)))
Сашка StALiN IVAKIN|w5p|4 июня 2007 в 11:25|w5p|ПОРРРРЕБРИК!!
Олег Родионов|w5p|4 июня 2007 в 12:07|w5p|Всем привет =)
Русский язык давно претерпел изменения, года три назад все заговорили языком "Удава", а сейчас это язык "Камеди" и "Нашей Раши"... "Насальника" и все такое =)
И теперь что бордюр что поребрик уже не так смущают, нежели "убейсяапсенувыпейядуаффтар" =)
Я иногд забывал оба слово и поребрик и бордюр... не могу вспомнить... В детстве жил я в Москве, сейчас в Питере, в детстве был бордюр, сейчас поребрик =)
Александр Бутенко|w5p|4 июня 2007 в 13:12|w5p|ээээ.... все жизниь в Питере живу и всегда говорил и говорю подъезд, как и все мои знакомые. Вы ничего не перепутали?
Женя Евграфова|w5p|4 июня 2007 в 13:15|w5p|2Александр Конечно не все питерцы говорят одинаково...Но с поребриком ты согласен?
Александр Кякинен|w5p|4 июня 2007 в 13:22|w5p|А слово гопота пошло от сокращения - Г.О.П. (городское общежитие пролетариата) Оно напротив Московского вокзала находилось после революции 17 года на Лиговке))) Гопниками его жителей называли. Райончик то знаменитый : Лиговка, Обводный канал...))) Так что - чисто питерская тема)))
Александр Бутенко|w5p|4 июня 2007 в 13:35|w5p|да, поребрик - это даа )))
Раиска Tranquillity|w5p|4 июня 2007 в 13:44|w5p|многие питерские слова косноязычны. Московский вариант, если смотреть с лексической т.зр, верный. И я всю жизнь говорила и буду говорить подъезд и никак иначе. Черный и белый хлеб называла всю жизнь...ну у меня немного другая история. Тем, кто тут родился, конечно, не понять, чем подъезд отличается от парадной....
Айна [etsinyt onnea] Яккола|w5p|4 июня 2007 в 18:21|w5p|Александр, я знаю такую расшифровку: "Городское общество призрения", еще дореволюционное.
Валерия Смирнова|w5p|4 июня 2007 в 20:33|w5p|А еще москвичи оч смешно говорят: собаШники, булоШная, подсвеШники...=))) Это правда,хотя может и не все ,но многие говорят именно так.=)))))))
Варвара Кириллова|w5p|4 июня 2007 в 22:44|w5p|просто 2 разные школы русского языка: Питер и вся остальная Россия. Обе Абсолютно на равных правах и обе Абсолютно правильные!
Варвара Кириллова|w5p|4 июня 2007 в 22:47|w5p|А еще есть одно объяснение к слову сказать поребрику - исключительно со сторительной точки зрения. Если тратуар находится на уровень выше проезжей части - то это поребрик (кста, в Питере почти везде так), а если же это лишь разделитель между проезжей частью и тратуаром - это бардюр (как во многих-многиз городах РФ)
<<<Аркашка пельмень из молодых бычков Мурашов>>>|w5p|4 июня 2007 в 23:15|w5p|я питерец и над всеми этими сравнениями слов могу просто поугарать!!я никогда не был настроен против москвы из-за вот этих вот слов.я не ставлю ярлык на человеке по его,так сказать,месту жительства.я нормально могу общаться с москвичами,но сам все равно буду говорить "своими"словами,потомучто поребрик,парадка,ларек и карточка-великие слова!!!у меня их никто не отнимет!!!:)))))
Женя Евграфова|w5p|5 июня 2007 в 0:02|w5p|2Аркашка ибн МараZZZматус минимус РЕСПЕКТ!
<<<Аркашка пельмень из молодых бычков Мурашов>>>|w5p|5 июня 2007 в 0:08|w5p|2Женя благодарю))
Радмир Еникеев|w5p|5 июня 2007 в 0:20|w5p|Вы ещё и сообщения удаляете демагоги блин.... :-D
Ну да конечно если не чем ответить то лучше удалить,
потому как сами понимаете что тема так как она преподнесена вами (а именно вот эта фраза! "Москва и Питер общаются по-русски, но иногда мы друг друга не понимаем." )яйца выеденного не стоит. И не знаю как автор этой группы а у меня никогда небыло проблем в общении с иногородцами! :-D
Радмир Еникеев|w5p|5 июня 2007 в 0:21|w5p|А если вы не умеете разговаривать с людьми, то разные города тут совсем ни при чём уж поверьте мне! ;-)
<<<Аркашка пельмень из молодых бычков Мурашов>>>|w5p|5 июня 2007 в 0:31|w5p|а я не ровняюсь на остальных,а общаюсь так,как нравится.и я понимаю людей иногородних,а в группу пришел исключительно из-за позитива,а не из-за розни!!!
Оля Тараканова|w5p|5 июня 2007 в 0:42|w5p|Радмир, если у Вас нет проблем с общением, очень за Вас рада... Но на самом деле такая проблема существует, и это факт. Слова в различных городах имеют разное толклвание. В настоящее время создаются специальные словари местного значения...
Я не понимаю, зачем заходить в нашу группу, если ее тема "яйца выеденного не стоит"! Т. е. можно сделать вывод, что ее судьба Вам не безразлична...
А сообщение удалили, потому что оно не корректно, т.к. Вами не был до конца понят смысл темы и конкретной фразы, которая означает не то, что Петербуржцы не находят общего языка с иногородцами, а то, что существуют различия в общении! ":-D"
Радмир Еникеев|w5p|5 июня 2007 в 0:51|w5p|Я что сам чтоли пришёл, мне пришло приглашение, вот я и зашёл посмотреть, а проблему люди сами раздувают, а разница чаще бывает не в значении слова а в произношении и это встречается в каких нить деревнях, в которых сложился свой говор...
Оля Тараканова|w5p|5 июня 2007 в 1:02|w5p|Радмир, зашел, прочитал, не понравилось, вышел! ":-D" (я так делаю).
Радмир Еникеев|w5p|5 июня 2007 в 1:16|w5p|Не, ну когдапросто не понравилось это одно а когда вот так как тут не понравилось это другое....
Мне можно сказать наоборот понравилось, смешно просто как люди говорят о таких глобальных проблемахкак языковой борьер (которого нету) между москвичами и питерцами!
<<<Аркашка пельмень из молодых бычков Мурашов>>>|w5p|5 июня 2007 в 1:19|w5p|вот и надо смеяться!!!
Оля Тараканова|w5p|5 июня 2007 в 1:29|w5p|Радмир! ааааааааа, я уже не знаю как и объяснить... в группе нет никак глобальных проблем... и тем более нет никакого языкового барьера между москвичами и питерцами... по-вашему, языковой барьер - это различие в произношении 10-20 слов!?!
Радмир Еникеев|w5p|5 июня 2007 в 1:48|w5p|Ну вот и я о об этом говорю...
а вы говорите про какие то создающиеся словари местного значения, про то что люди говорящие на одном, русском, языке не понимают друг друга потому что живут в разных городах! =)
Оля Тараканова|w5p|5 июня 2007 в 2:02|w5p|Все, терпения моего больше нет! Не отвечу, так скажите опять, что нечем ответить!...
Я говорила о том, что такая проблема на самом деле есть, но в этой группе она не затрагивается!
Объясняю: "не понимают" означает не то, что люди вообще друг друга не понимают, а то что они не понимают значение некоторых конкретных слов, таких как поребрик... Я сталкивалась с такой ситуацией, когда пришлось объяснять, что такое поребрик, на что мне ответили: "Так это ж - бордюр!"
Радмир Еникеев|w5p|5 июня 2007 в 2:05|w5p|да не нервничайте вы так, дышите спокойно вдох..., выдох..., вдох..., выдох....
Всё нормально! =)
<<<Аркашка пельмень из молодых бычков Мурашов>>>|w5p|5 июня 2007 в 2:18|w5p|Радмир просто прикалывается видимо))))))))
Natali *SMEE* Спиридович|w5p|5 июня 2007 в 9:09|w5p|ха) прикольно)))
особенно мне понравилось про сливочный рожок и сахарную трубочку =)))
супер=)
я только парадную подъездом называю, как в Москве =) вот)
Александр Пигуль|w5p|5 июня 2007 в 9:33|w5p|Чёрт возьми!!!
Ларёк, ларёк и ещё раз ЛАРЁК!
Пиво и сигареты продают в ларьках, а в палатках их только ныкают на утро!
З.Ы. Палатка - прибежище походника, спасающее его от невыносимой жары и лютого холода, а также обеспечивающее спокойный и приятный сон! (MySelf)
<<<Аркашка пельмень из молодых бычков Мурашов>>>|w5p|5 июня 2007 в 9:57|w5p|)))))))))))))кудаб мы делись без ларьков!!!)))))
Маша Геннадиева|w5p|5 июня 2007 в 10:17|w5p|А в Казани тоже поребрик))) а по научному-архитектурному это все таки бордюр...
Лёха Кузнецов|w5p|5 июня 2007 в 10:23|w5p|В натуре! Без ларьков - не жизнь!! :))))))
Лена Рудакова|w5p|5 июня 2007 в 11:49|w5p|а по-моему в Питере точно так же говорят и подъезд, и женщина, и проездной и.т.д. Просто чаще всего мы подъезд называем парадной, а проездной - карточкой! И в Москве точно также! Что за бред вы пишите? Никакого различия уже давно нет! раньше просто питерцы говорили булоЧная, а москвичи булоШная! У кого богатая речь используют все вышеперечисленные слова!
Liza [уЛетЕлА в СпеЙн] Baeva|w5p|5 июня 2007 в 11:51|w5p|оч забавная группа!))улыбнуло)
Варвара Кириллова|w5p|5 июня 2007 в 12:53|w5p|Был со мной такой случай забавный... на первом курсе...
Пригласили меня значит на день рождения...
Сидим за огромным столом, празднуем, веселимся.
И тут мой друг (т.н. коренной представитель местной рассы лол) сидя в дальнем углу и активно налегающий на еду говорит:
"Варя, подай, плиз, булку!"
Я оглянулась: булок(по местному сдобы) на столе не было... Друг: "Ну вот же она!"
Тут я уже протерая глаза судорожно начинаю искать ту самую булку, которую он так хочет. Безрезультатно...
Но он, в смысле друг, ничего не замечая, и даже не подозревая, что я просто могу не понять что ему нужно, начал всеже руководить процессом: "руку направо, левее - левее-правее, теперь чуть вытяни.... ииии..... ВОТ ОНА"
Так я первый раз столкнулась с булкой-батоном-белымхлебом... Дальше были и встречи со сдобой, и диктовка адреса по телефону с парадной, а потом поиск той самой парадной (ну как ее найти, если везде написано ЛЕСТНИЦА №...??? лол) все это позади и все это уже присутствует в моем лексиконе как родное...
В Красноярску, кста, тоже ларек.
Саша Kokosina Косова|w5p|5 июня 2007 в 15:42|w5p|Есть исчо
курица(цыпленок)- кура
гречка - греча)))
Саша Kokosina Косова|w5p|5 июня 2007 в 15:43|w5p|а еще про запахи: чуствую- слышу))
Оля Коваль|w5p|5 июня 2007 в 17:30|w5p|Пышка и пончик это вообще разные вещи!!!
Радмир Еникеев|w5p|5 июня 2007 в 18:18|w5p|Лена Рудакова написала
+1
во во, и я о том же!
Serge ***ЧупаКабра*** Kiselev|w5p|5 июня 2007 в 18:18|w5p|(красным) цветом ––– (красного) цвета
____МОСКВА____ –––____ ПИТЕР!
___________________(русские люди)
Оля Тараканова|w5p|5 июня 2007 в 18:40|w5p|Радмир и Лена, бред пишите вы! По-вашему, идея группы: "О Боже, Москва и Питер не понимают друг друга. Что же нам теперь делать? Как нам преодолеть "языковой барьер" двух городов?! Давайте вместе решать эту "ГЛОБАЛЬНУЮ проблему"!"
Ну зачем все так однозначно понимать!? И так всем ясно, что и в Питере и в Москве кто-то говорит так, а кто-то иначе...
Как Лена Рудакова написала - " Просто чаще всего мы подъезд называем парадной, а проездной - карточкой!"...
<<<Аркашка пельмень из молодых бычков Мурашов>>>|w5p|5 июня 2007 в 22:23|w5p|что вы нападаете на администратора???))
Ольга Новожилова|w5p|5 июня 2007 в 23:34|w5p|А вообще отношения Питера и Москвы не ограничиваются языками, есть много других интересных вещей, параллелей и пр.
Приколов.
Например, люблю такой:
- Почему памятник Кутузову стоит в Питере?
- Это потому что он французам Москву сдал!
И вообще - много всего, классно будет развить эту тему.
Женя Евграфова|w5p|5 июня 2007 в 23:53|w5p|2Ольга Я тоже так думаю!
<<<Аркашка пельмень из молодых бычков Мурашов>>>|w5p|6 июня 2007 в 0:17|w5p|одобряю))))))
Элеонора Соркина|w5p|6 июня 2007 в 0:19|w5p|Я встаю на защиту администратора. Группа забавная, я даже не знала , что москвичи называют поребрик бордюром ( это для меня новшество)-это во первых. А во-вторых москвичи и питерцы действительно говорят по разному (см. примеры выше),а если не знаете, то молчите в тряпочку!=)))
<<<Аркашка пельмень из молодых бычков Мурашов>>>|w5p|6 июня 2007 в 13:00|w5p|я смотрю тут скоро реально начнутся жестокие баталии!!!)))
Вадим Простов|w5p|6 июня 2007 в 13:35|w5p|Несомненно, что разница есть и при разговоре, слух режут булоШная, киоск (чисто московский вариант) и доЩЩЩЩ. Будто скрежет в мозгах проиходит, когда такое слышишь. Блин, а про себя думаешь читать не умеют москвичи (я про дождь). Короче Москва сосет, Питер рулит!!!
Татьяна Пушкова|w5p|6 июня 2007 в 17:10|w5p|Я как-то поехала в Москву к другу. Когда в Москве мы ехали в автобусе, на него опаздывала какая-то женщина, бежала бегом и споткнулась.
На вопрос друга: "Что случилось?" я ответила: "Тетка о поребрик споткнулась..."
Он не понял, что я сказала...)))
Говорит: "Обо что??? Ты это потом моим родителям скажи"...)))
и долго удивлялся этому слову.
Недопонимания иногда возникают, но,
по-моему, нормальные люди воспринимают их с юмором.
А потом мы начали искать различия, собрали целый список...
P.S. Искали просто так, ради интереса... без идеи вражды и пр, пр.
А группа хорошая. Мы ж не все отличия знаем. Интересно, что еще есть и какие недоразуменя из-за жтого могут происходить с людьми.
Татьяна Пушкова|w5p|6 июня 2007 в 17:12|w5p|А еще наша война пышек с пончиками.
И коронная фраза: "Дайте мне батон белого хлеба" )))
Оля Тараканова|w5p|6 июня 2007 в 17:22|w5p|Татьяна, забавно)))... особенно про батон белого хлеба)
Айна [etsinyt onnea] Яккола|w5p|6 июня 2007 в 18:02|w5p|А лучше "булка белого хлеба"?! Не знаю... С рождения живу в Питере (с рождения самого Питера - мои предки), всю жизнь белый хлеб называем батоном или булкой (по обстоятельствам), а брусок черного хлеба - буханкой.
Была в Самаре, попросила буханку черного хлеба, так продавщица подняла меня на смех, сказав, что "хлеб черным не бывает". Я ей долго объясняла, что именно я хочу купить...
Кира |sweet| Матвеева|w5p|6 июня 2007 в 23:00|w5p|А еще Замазка-корректор!!Мобильник-сот овый или сотка!
Кира |sweet| Матвеева|w5p|6 июня 2007 в 23:05|w5p|И на самом деле это не Москва говорит подругому ,а Питер отличается по говору от всех других городов России по крайней мере в которых я была!!!Ни где кроме Питера не говорят ни паребрик ни парадная!!!
Ксения "ВеликолепнаЯ" Беломоина|w5p|6 июня 2007 в 23:10|w5p|Потому что Питер - это культурная столица Нашей страны!!! И приезжают именно в Питер за лучшим образованием в России!!!
Айна [etsinyt onnea] Яккола|w5p|6 июня 2007 в 23:25|w5p|Корректор/замазка = штрих!
А парадная - потому что у нас есть еще и "черные" лестницы!
Андрей Кинг [KUZR]|w5p|7 июня 2007 в 1:30|w5p|Только поребрик и только парадная!!!
Ринат x@BEERoff Хабиров|w5p|7 июня 2007 в 1:36|w5p|нет, только бордюр и подъезд!
Татьяна Пушкова|w5p|7 июня 2007 в 12:08|w5p|http://aeterna.ru/test.php
Попробуйте пройти по ссылке...)))
Анька "Лёп4ик" Боголепова|w5p|7 июня 2007 в 21:15|w5p|как же мне нравится эта группа...а то я дувчонке из мурманска как то сказала слово поребрик так она мне ваще сказала что нет такого слова....
Маришка Сульдина|w5p|8 июня 2007 в 3:51|w5p|К слову, в Питере Шаурму называют Шавермой))
Людмила Олейникова|w5p|8 июня 2007 в 8:58|w5p|А еще есть греча и кура.
<<<Аркашка пельмень из молодых бычков Мурашов>>>|w5p|8 июня 2007 в 9:02|w5p|про шаверму точно!!!!только она уже везде испортилась все равно!!))))
Алексей Канцибер|w5p|8 июня 2007 в 21:29|w5p|Шаверма потому что в пите, а шаурма потому что в булке.
А первый раз я шаурму ел в Ростове. м клали туда мясо, зелень, ПОМИДОРЫ, майонез.
Вера Анкудинова|w5p|11 июня 2007 в 2:53|w5p|2 Саша Косова: "а еще про запахи: чуствую- слышу))"
это вообще не от города обитания зависит!!!!!!!!
Елизавета Кабанова|w5p|13 июня 2007 в 11:18|w5p|Да, заметила. В Питере говорят- парадная ( у нас- поъезд ), творожники ( у нас - сырники ), слово "жесть" в Питере узнала, ( чисто питерский жаргон))) котят подзывают "кис-кис..", а французы -" мину-мину", англичане "кири-кири".... много всего.....
Андрей Кот Вавилов|w5p|13 июня 2007 в 18:34|w5p|Здрасвуйте все) у меня немного не втему: в Москве - шаурма, в Питере - шаверма, ну а в Твери - шаварма... таким образом можно проследить изменение наречия по дороги из одной столицы в другую...
Алексей Леонидович Лымарь|w5p|14 июня 2007 в 0:41|w5p|Всё-таки, белый хлеб он и в Питере белый хлеб...
Ксюшенька ...Уехала...Приеду... Гусева|w5p|14 июня 2007 в 0:47|w5p|Нет, именно про булку речь!!! все правильно, ну почти)))
Ярослав Сафронов|w5p|14 июня 2007 в 0:54|w5p|половина вообще за уши притянуто... а другую половину и так, и этак все говорят..))
Пётр Не Переношу Себя Надух|w5p|14 июня 2007 в 0:54|w5p|Женщина - дама........ не всегда.... далеко причём.....
Женечка "GLAMOUR" Хандожко|w5p|14 июня 2007 в 0:55|w5p|А еще есть тема,что не мосты,а мОсты-ударение на "О"-от слова мост..И ученые спорят-чем расплачиваются люди-деньгами или дЕньгами-ударение на "Е"...Говорят,что всё таки вторым вариантом)))
Анюта ***свалила далеко и надолго*** Воронина|w5p|14 июня 2007 в 12:29|w5p|Прикольная группа)))
Василий ♂†SheriFF†♂ Тряпин|w5p|15 июня 2007 в 2:09|w5p|А я слышал что в Москве произносят вместо "чн" - "шн"!!! Например: Гречневая(каша) - Грешневая, Булочная - Булошная, и т.д.!!!
Андрей Кот Вавилов|w5p|15 июня 2007 в 15:04|w5p|Булочная она и эсть булочная... а вот с яиШНицей...
Катя [плохая] Колмакова|w5p|18 июня 2007 в 12:59|w5p|это неправда,сырники в Питере сырниками и называют...
Катя [плохая] Колмакова|w5p|18 июня 2007 в 13:02|w5p|и я всю жизнь говорила бычок,ни фига не хабарик.
Александра Бондаренко|w5p|18 июня 2007 в 23:36|w5p|Я на тему различий московских и питерских региональных вариантов даже курсовик в этом семестре писала!!!!!
Татьяна Пушкова|w5p|19 июня 2007 в 11:26|w5p|2 Александра Бондаренко.
А можно поподробнее? О чем конкретно писали?
А то ведь интересно же...)))
Katrin *Blondie* Kotshurova|w5p|19 июня 2007 в 23:40|w5p|ребат,супер просто!!сокращения...жэсть...очень оригинально)))риспектище вам)и процветания группы
Оля Тараканова|w5p|19 июня 2007 в 23:43|w5p|2 Katrin, спасиб)
Еva m6y467|w5p|20 июня 2007 в 18:30|w5p|кто словарь составлял?? интересно
но не все верно. шпана и гопота не синонимы совсем. разные слова. ими пользуются и москвичи, и питерцы, и екатеринбуржцы
про хлеб очень хорошо!!
Ольга Шараевская|w5p|21 июня 2007 в 17:06|w5p|Между прочим, разница в названиях некотоых вещей есть не только между Питером и Москвой. Например, приехав несколько лет назад из Сибири я тоже удивлялась булкам, парадным, карточкам и поребрикам! Это скорее именно специфичность питерского языка)
Дарина ٭пампушка٭ Богданова|w5p|21 июня 2007 в 23:27|w5p|Может, много не знаю...но по-моему, все отличия давно устарели.
Я живу в Питере, часто бываю в Москве - в обоих городах разные люди одни предметы называю по-разному, т.е. в Питере и так, и так называют палку колбасы и т.п.
Мне кажется, дело не городе, а в человеке! К тому же, в Москве и Петербурге полно приезжих...
Короче, не соглашусь с вами, ребята, но группа интересная=)))
Полинка Остапенко|w5p|21 июня 2007 в 23:35|w5p|я в Питере, мой любимый человечек, в Москве...когда то она нас разлучила...навсегда...и я не люблю ее...
а группа правда интересная! спс за приглашение=)))
Всем здрасти!
Сонька [Драма] Гельфанд|w5p|21 июня 2007 в 23:46|w5p|эммм... Полина, не поверите... но у меня абсолютно такая же ситуация, просто я могу те же слова повторить.
Алла Попова|w5p|22 июня 2007 в 23:20|w5p|пожалуйста не зовите меня больше в эту группу я не хочу в неё!!! 5 раз зовёте!!!!
Светлана Свектор-Прожектор Волкова|w5p|22 июня 2007 в 23:39|w5p|кстати говоря!!!! я протестую на счет некотрых пунктов московско питерского словаря!!! у нас говорят ДОЖДЬ! палка колбасы, спрашивают вы ВЫходите( нигде никогда такого в Москве не слышала, только от совсем пожилых бабушек) и пенал у нас тоже есть, и гопоты намного больше чем шпаны! так что граждане администраторы, просьба внимательно следить за изменением в культуре Московского языка!
Женя Евграфова|w5p|23 июня 2007 в 0:24|w5p|Уважаемые участники! Пожалуйста не воспринимайте всё так серьёзно! Группа создана для позитива и только!
Виктория Солодкова|w5p|25 июня 2007 в 11:32|w5p|таак.. почему затихли?))
Сергей (Incredible) Бутров|w5p|30 июня 2007 в 12:31|w5p|Почему такое разное произношени? Просто разная культура городов. Вот и всё.
Наталья Жигач ( Васильева|w5p|30 июня 2007 в 18:31|w5p|По поводу словаря: эстакада и виадук - не синонимы, а абсолютно разные искусственные сооружения; мост через железную или автомобильную дорогу - путепровод, и, кстати, в Питере нет ни одного виадука (т.к. это мост через горное ущелье, лог, долину).
Сирожа Зимэн|w5p|30 июня 2007 в 21:53|w5p|Булошная - булочная! Лично слышал!
Анастасия <Моя-Ми> Кивчун|w5p|1 июля 2007 в 21:27|w5p|В питере говорят "спасибо" и "извините", в Москве хватает времени только на "ага" и "ой"
Ольга Новожилова|w5p|2 июля 2007 в 23:08|w5p|Да, и где-то в районе города Бологое поребрик переходит в бордюр, курица в куру и т.д. Или наоборот - бордюр в поребрик, это смотря с какой стороны смотреть.
Ещё есть тема, известная тем, кто занимается сплавом по бурной воде: в Питере - суводь (место, где нет течения или слабое течение на бурной реке), а в Москве - улов
Алсу Хаялиева|w5p|4 июля 2007 в 0:46|w5p|Вухаха... респект) смеялась до боли в животе....
♥♥♥Лена Семёнова♥♥♥|w5p|4 июля 2007 в 13:23|w5p|я сама из Великих Лук (Псковская область), вот когда приехала в Питер поняла, что у вас нет слова - недолугий (если человек, то всё делает как-попало, нелепо)...)) интересно, а в Москве есть это слово??
Евгения Мещерякова|w5p|5 июля 2007 в 13:29|w5p|неа.. в Москве тож нету..
на самом деле так во всех городах, есть какие-то особенные слова
Виталий <в Киеве> Алексеев|w5p|6 июля 2007 в 2:21|w5p|Лен, у нас енто слово как ра.3,14..яй называется :)
Виталий <в Киеве> Алексеев|w5p|6 июля 2007 в 2:22|w5p|Насть, а ещё небось: не могли бы подвинуться = нах ???
Павел Бондарев|w5p|6 июля 2007 в 11:29|w5p|Верху написано: Лавочка - Скамейка.
На самом деле это 2 разные вещи.
Лавка - это просто доска без спинки (длинная табуретка)
Скамейка - это доска со спинкой (длинный стул).
А Москва и Питер тут абсолютно не причём.
Мария Пищулина|w5p|6 июля 2007 в 13:21|w5p|Недавно увидела в Москве палатку с названием *цыпа гриль*
Долго улыбалась.
Дмитрий =*Khorn*= Захаров|w5p|10 июля 2007 в 17:55|w5p|М-дя...почитал раздел "о группе"....Я 1000% Питерский парень))))))))))Я БЕЗУМНО РАД!!!!!!!!!!!!!!
Мария Пищулина|w5p|11 июля 2007 в 12:37|w5p|Дмитрий, алаверды.
Дмитрий =*Khorn*= Захаров|w5p|17 июля 2007 в 21:17|w5p|Эт ты кчему?
Мария Пищулина|w5p|18 июля 2007 в 15:48|w5p|к тому что я тоже безумно рада своему диалекту.
Анна An4ouS Цагурия|w5p|19 июля 2007 в 1:38|w5p|а офигела, когда в последний раз у вас была! Дело было в метро питерском.. едем и Машка(фром спб) такая грит, Анька смотри какие ПЫШКИ.. я начинаю взглядом искать девченок пыных форм! а оказалось она имела ввиду тетку с пончиками.. в питере это пышки.. ыхыххы.. я долго ржала))))
Виктория Солодкова|w5p|20 июля 2007 в 18:01|w5p|оч многие московские не знают, что такое пышки))) всегда удивляюцца)
Саша BERENCEV Mihey|w5p|20 июля 2007 в 20:21|w5p|Все это проверено на себе))
Татьяна Сокур|w5p|23 июля 2007 в 22:12|w5p|Между прочим, пышка и пончик - это тоже разные вещи. Пышка - с дырочкой, пончик - без. Если кто-то называет пышку с дырочкой пончиком, а пончик без дырки - пышкой, или если говорит в общественном транспорте "Вы сходите?" (куда это интересно, в туалет, что ли?) - это проблемы только его личной культуры. Вот так...
Виктория Солодкова|w5p|24 июля 2007 в 12:58|w5p|)))
ну везде ж есть разные "устоявшиеся" выражения, и в сочетании "вы сходите" нет ничего криминального, но хвучит оч забавно)))) мне про туалет в голову не приходило..))
Лев Юнаев|w5p|26 июля 2007 в 23:54|w5p|я горжусь своим диалектом,а также считаю, что он правильнее московского)
Андрей Кот Вавилов|w5p|28 июля 2007 в 16:28|w5p|Пончик с дырочкой...
Юлия Калмыкова|w5p|29 июля 2007 в 21:44|w5p|с дыркой - пышка :))
Мария Пищулина|w5p|30 июля 2007 в 14:47|w5p|То есть проблема моей личной культуры в том что я не называю пончик который с дырочкой, пышкой? Бугага. Какой абсурд!
Виктория Солодкова|w5p|30 июля 2007 в 18:05|w5p|Мария, жж0шь!))
Ксения Евланова|w5p|31 июля 2007 в 0:53|w5p|Какая прикольная группа ;)
В Москве еще не говорят "уматный" ?
Мария Пищулина|w5p|31 июля 2007 в 12:04|w5p|Виктория, благодарю покорно, могу иногда =)
Елизавета Шевченко|w5p|31 июля 2007 в 14:54|w5p|пончик и пышка - это да, местное.
А "вы сходите" в Москве говорят только сильно приезжие.
Николай ♪ Погорелов|w5p|31 июля 2007 в 16:23|w5p|Помниться в Москве в маршрутках, вместо "Остановите", в большинстве случаев я слышу "Останофте".
Николай ♪ Погорелов|w5p|31 июля 2007 в 16:25|w5p|А еще во многих домах в центре написано на парадном входе парадная №..., а на черном (они в центе в большом количестве) подъезд №...... А история с подъездами связана с тем, что после революции 17 года все парадные входы заколотили (вспомните хотя бы "Собачье сердце" Булгакова). В спальных районах Питера, до сих пор вижу то Подъезд, то Парадную.;)))
Наталия Шейхон|w5p|1 августа 2007 в 15:55|w5p|to Ксения Евланова: говорят)))
Ксения Евланова|w5p|2 августа 2007 в 1:31|w5p|2 Наталья
А у нас еще нет)) На самом деле слово "уматный" пришло к вам с Урала, мояподруга из Барнаула его еще 2 года назад говорила!
Ксения Евланова|w5p|2 августа 2007 в 1:31|w5p|А еще вроде говорят "напиться в умат" - это вообще ха-ха)))
Дмитрий =*Khorn*= Захаров|w5p|2 августа 2007 в 18:44|w5p|2 Мария Пищулина
семь на восемь, восемь на семь!!!
P.S. Надеюсь питерцы поняли меня)))
Дмитрий Барсуков|w5p|3 августа 2007 в 2:16|w5p|=)
Мария Пищулина|w5p|3 августа 2007 в 12:03|w5p|Дмитрий Захаров вы сама логика, обращаетесь ко мне на своем северном диалекте. Я даже не интерисоватся не буду что это значит, в жизни не пригодится! =Р
Дмитрий =*Khorn*= Захаров|w5p|3 августа 2007 в 18:28|w5p|УАХАХАХА!!!Это придаёт еще больше интереса к надписи!!!
Серафим SimEnz Юров|w5p|3 августа 2007 в 22:22|w5p|смешное слово "поребрик" )
Вероника Аношина|w5p|6 августа 2007 в 13:00|w5p|мои московские друзья очень смеялись над словом "хабарик"!! =)
Серафим SimEnz Юров|w5p|6 августа 2007 в 23:42|w5p|это троллейбус?
Мария Пищулина|w5p|7 августа 2007 в 14:29|w5p|а что такое хабарик?
Дмитрий Смирнов|w5p|8 августа 2007 в 9:39|w5p|Хабчик то? Это Окурок. Валяется везде. Всё Хабчиками засморкано.
Sonya Kulikov|w5p|17 августа 2007 в 12:46|w5p|помню, когда услышала первый раз слово уматно, долго не могла вьехать что это такое =)
а всякие сланцы и шифонеры давно уже радуют мое сознание - хехехе))
Ленко Проценко|w5p|17 августа 2007 в 12:49|w5p|а я вот не могу понять, почему поребрик - смешно..))) правда.
Sonya Kulikov|w5p|20 августа 2007 в 10:51|w5p|не знаю..помоему не смешно) тем более что бордюр это явно какая то оградка повыше поребрика чуть чуть))
Вероника Аношина|w5p|21 августа 2007 в 12:08|w5p|а что такое "уматно"?